@BTS_twt :아미~
늘 고마워요 [J-Hope]
Trans @BTS_twt : ARMY~ Always thankful [J-Hope]
@BTS_twt :모두 수고 많으셨습니다 아미 여러분 감사하고 사랑합니다 굿밤~
[Suga]
Trans @BTS_twt : Great work everyone, thank you and I love you ARMY, goodnight~ [Suga]
@BTS_twt :아미 덕에 한 번 더 행복한 연말이에요 정말정말 사랑해요 #2019MAMA [RM]
Trans @BTS_twt : Thanks to ARMYs, it’s another good end of the year. I really really love you #2019MAMA [RM]
@BTS_twt :무대 열심히 하고 올게요 아미 여러분들 생일 축하해줘서 너무 고마워요 [Jin]
Trans @BTS_twt : We’ll do our best for the performance. Thank you so much to all the ARMYs for celebrating my birthday. [Jin]
@BTS_twt :아이고 우리 형님 생일 축하드려요 #진형생일ㅊㅋ #슈가입니다요 #낚시가즈아 #왜항상마마하는날생일일까 #의문 #마마를위해취침 [Suga]
Trans @BTS_twt : Ah, our hyung, I wish you a happy birthday #HappyBdayJinHyung #ThisIsSuga #Let’sGoFishing #WhyIsYourBirthdayAlwaysOnTheDayMAMAIs
#IWonder #GoingToBedForMAMA [Suga]
@BTS_twt :#진형생일ㅊㅋ #남주니 #형생일은늘마마구만 #석진마마 #경하드리나이다 [RM]
Trans @BTS_twt : #HappyBdayJinHyung #Namjoonie #HyungsBirthdayIsAlwaysDuringMAMA #YourMAMAjestySeokjin* #IOfferMyFelicitations [RM]
(T/N: *MAMA is the name of the awards show they’re attending today, and is also a word in Korean (마마) that is equivalent to ‘your majesty’.)
@BTS_twt :핸드폰 하는데 잘생겼진…. #홉필름 #다시한번생일축하 #우리형 #쮠 [J-Hope]
Trans @BTS_twt :Even though he’s just looking at his phone, handsome Jin…
#HopeFilm #HappyBdayOnceAgain #OurHyung #Jjin [J-Hope]
(T/N: J-Hope is making a pun with the word 잘생겼진 since 잘생겼진 means ‘to have become more handsome’ but is also 잘생기다 (handsome) + 진 (Jin).)
@BTS_twt :각진,강렬진 #진형생일ㅊㅋ #우리형생일축하 #홉필름 [J-Hope]
Trans @BTS_twt : Angular Jin, Powerful Jin #HappyBdayJinHyung #HappyBdayToOurHyung #HopeFilm [J-Hope]
(T/N: J-Hope is making a pun with the word 각진 since it is the word for ‘angular’ but is also 각 (angle) + Jin.)
Credits :
Trans : Aditi & Denise @ bts-trans